Deletes a document and its associated embeddings.
This endpoint deletes a document from the database and removes its associated embeddings.
The document is identified by its unique ID.
This operation requires authentication and permission to delete the document.